掃碼、地圖、翻譯、叫車——全都要網。中國的網絡環境和海外不同，選對上網方式，決定了你能不能用 Google、YouTube、WhatsApp 這些熟悉的 App。 Scanning, maps, translation, ride-hailing — all need data. China's network works differently from abroad; the right connection decides whether you can use familiar apps like Google, YouTube and WhatsApp.
點任意一項直接跳到對應內容。Tap any item to jump straight there.
出關後要用地圖導航、叫車去酒店、翻譯溝通、掃碼買電話卡——每一步都靠網。建議出發前就買好可聯網的卡，落地即刻能用。
After clearing immigration you'll want maps, a ride to the hotel, translation and a SIM top-up — all need data. Buy a working plan before you fly so it works the moment you land.
大陸本地 SIM / 酒店 Wi-Fi 走國內網，Google、YouTube、WhatsApp 等通常不通。我們的eSIM / SIM 實體卡走海外運營商網絡，這些 App 通常能正常用，不必再另裝 VPN。
A mainland SIM or hotel Wi-Fi runs on the domestic network, where Google, YouTube and WhatsApp are usually blocked. Our eSIM / physical SIM rides a foreign carrier's network, so those apps typically work — no separate VPN needed.
Google 全家（搜索 / 地圖 / Gmail / Play）、YouTube、Facebook、Instagram、WhatsApp、X(Twitter)、Telegram 等。需要靠合規的海外通信卡或 VPN 才能用。
The Google family (Search / Maps / Gmail / Play), YouTube, Facebook, Instagram, WhatsApp, X (Twitter), Telegram and the like. Reachable only via a compliant overseas SIM or VPN.
微信、支付寶、高德地圖、百度、抖音、小紅書、攜程、12306——這些正是你在中國要用的主要工具，本地網就能跑。
WeChat, Alipay, Amap, Baidu, Douyin, Xiaohongshu, Trip.com, 12306 — the tools you'll actually rely on in China run fine on the local network.
| 項目Item | 大陸買的 SIM / 流量Mainland SIM / data | 我們的 eSIM / SIM 實體卡Our eSIM / physical SIM |
|---|---|---|
| Google / YouTube / WhatsAppGoogle / YouTube / WhatsApp | ❌ 被牆blocked | ✅ 通常可用usually work |
| 落地即有網Connected on landing | ⚠️ 需現場辦 / 實名on-site & real-name | ✅ 出發前裝好installed beforehand |
| 是否需要額外 VPNExtra VPN needed | 是Yes | 否No |
| 速度 / 價格Speed / price | 本地快、便宜fast, cheap | 經海外節點，可能略慢 / 偏貴via overseas node, may be slower / pricier |
| 保留原號收短信Keep home number for SMS | ❌ | ✅ （eSIM / SIM 實體卡 可雙卡）(eSIM / physical SIM = dual-SIM) |
出發前買好、落地即用。走海外運營商網絡，Google / YouTube / WhatsApp 通常可用。Buy before you fly, use on landing. Overseas carrier network — Google / YouTube / WhatsApp usually work.
前往商店購買Go to store適配不支持 eSIM 的機型。下單後盡快郵寄，收到插卡即用。For devices without eSIM. Mailed promptly after order; insert on arrival.
前往商店購買Go to store在結帳頁下單後，郵箱會收到 eSIM 二維碼 / 激活碼。先存好，別等落地才找。
After ordering on the checkout page, your email gets the eSIM QR / activation code. Save it before you land.
iPhone / 多數安卓：設置 → 蜂窩網絡 → 添加 eSIM，掃碼即可。
iPhone / most Android: Settings → Cellular → Add eSIM, then scan.
支援 eSIM 的手機可同時保留原號（收銀行/驗證碼短信）與海外卡（上網）。落地切到海外卡上網即可。
eSIM phones can keep your home number (bank / verification SMS) and the overseas card (data) at once. Switch data to the overseas card on landing.
大流量套餐可開手機熱點，給同行的非 eSIM 手機或筆電共用。
Bigger plans can tether a hotspot to non-eSIM phones or laptops in your group.
可改用原號漫遊，或到當地辦一張本地實體 SIM 上網（非本店商品）；近年多數手機都支援 eSIM。
Use your carrier's roaming, or grab a local physical SIM for data on arrival (not sold here). Most phones in recent years support eSIM.
海外卡走海外網，通常可以；少數走大陸節點的套餐不保證。下單前看套餐說明。
The overseas card rides a foreign network, so usually yes; a few mainland-routed plans aren't guaranteed. Check the plan before buying.
能。微信、支付寶、高德、攜程等本地 App 不受影響，照常使用。
Yes. WeChat, Alipay, Amap, Trip.com and other local apps work normally.
走海外運營商在國內的合作漫遊網，城市與熱門景區信號良好；偏遠地區可能弱，建議搭配酒店 Wi-Fi。
Rides the overseas carrier's roaming partner in China — good in cities and sights; weak in remote areas, so pair with hotel Wi-Fi.